واژه نامه
در این صفحه فهرستی از واژههای معمول و تخصصی رایانه و معانی آنان جمعآوری گردیده است. این واژهها بهگونهی خودکار در متون این مجموعه مشخص میشوند (با نقطهچین در زیر آنها) و در صورتیکه موشوارهی خود را برای مدتی روی آنان نگهدارید، معنی آنها قابل مشاهده خواهد بود.
| واژه فارسی |
واژه لاتین |
تورنت |
Torrent |
صفحهکلید |
Keyboard |
داتنِت |
net. |
متنباز |
Open Source |
متنبسته |
Close Source |
ایمیل |
E-Mail |
توسعه |
Development |
تجاری |
Commercial |
آزاد |
Free |
سرویس گیرنده |
Client |
چند سکو |
Cross Platform |
پروانه |
License |
آرشیو |
Archive |
اِفراز |
Partition |
بارگیری |
Download |
بارگذاری |
Upload |
برپاسازی |
Setup |
برخط |
Online |
برنامک |
Applet |
برون خط |
Offline |
پرونده |
File |
پسزمینه |
Background |
پشتیبان |
Backup |
پوشه |
Folder |
پیغامرسان |
Messenger |
تاریخچه |
History |
تنظیمات |
Settings |
جستجو |
Search |
چسباندن |
Paste |
حذف |
Delete |
خوراک |
Feed |
درج |
Insert |
راهانداز |
Launcher |
راهاندازی مجدد |
Reboot |
رومیزی |
Desktop |
زبانه |
Tab |
ذخیره |
Save |
سطر فرمان |
Command line |
پشتیبانی |
Support |
شمایل |
Icon |
صادر کردن |
Export |
صافی |
Filter |
لوح فشرده |
Compact Disc |
فهرست پستی |
Mailing List |
گپ |
Chat |
ناحیهی اعلان |
Notification area |
شناسه |
Username |
نسخه برداری |
Copy |
نمایش دهنده |
Viewer |
وضعیت |
Status |
وبگاه |
Website |
ویرایشگر |
Editor |
گذرواژه |
Password |
صفحه گسترده |
Spreadsheet |
واشو |
Pop-up |
افزونه |
Plugin |
مرورگر |
Browser |
میزبانی |
Hosting |
نسخه |
Version |
پیوند |
Link |
معرفی |
Description |
حملپذیر |
Portable |
واسطکاربر |
User Interface |
میانبر |
Shortcut |
یکپارچهساز |
Defrager |
نویسه |
Character |
کدگذاری |
Encoding |
کدگشایی |
Decoding |
خادم |
Server |
بهروزرسانی |
Update |
بازیابی |
Retrieve |
شیار |
Track |
قطاع |
Sector |
سکو |
Platform |
قالب |
Format |
نصب |
Installation |
لغتنامه |
Dictionary |
عملگر |
Operator |
کتابخانه |
Library |
سفارشی |
Customized |
سند |
Document |
واژهپرداز |
Word Processor |
چاپگر |
Printer |
نصاب |
Installer |
چندرسانهای |
Multi media |
پیکربندی |
Configuration |
حافظهی پنهان |
Cache |
دیسک سخت |
Hard Disk |
برنامهی جاسوسی |
Spyware |
بلاگ
|
Blog |
برچسبگذاری |
Labeling |
سربرگ |
Header |
نوار ابزار |
Toolbar |
مدخل |
Entry |
چوبالف |
Bookmark |
ضمیمه |
Attachment |
چاپگر |
Printer |
کد منبع |
Source Code |
نوار وظیفه |
Task Bar |
شبهمتن |
Text Oriented |
ادغام |
Merge |
ضدبدافزار |
Antivirus |
پاورقی |
Footer |
لنگر |
Anchor |
ورودی |
Input |
صدور |
Export |
الگو |
Template |
پیشینه |
History |
بهروز رسانی |
Update |
شفافیت |
Transparency |
راستر |
Raster |
بلندگو |
Speaker |
عقببرنده |
Back |
جلوبرنده |
Forward |
بزرگنمایی |
Zoom |
کوچکنمایی |
Zoom Out |
کشش و رهاسازی |
Drag & Drop |
بدافزار |
Malware |
خروجی |
Output |
گرداننده |
Driver |
فیلد |
Field |
پایگاهداده |
Database |
چندرسانه |
Multimedia |
پخشکننده |
Player |
بازنواخت |
Playback |
واسط |
Interface |
پوسته |
Shell |
کاغذ دیواری |
Wallpaper |
صفحهنمایش |
Monitor |
سیستمعامل |
Operating System |
برنامهنویس |
Programmer |
توکار |
Embedded |
کلید میانبر |
Keyboard Shortcut |
مجازی |
Virtual |
اشتراکافزار |
Shareware |
امتیازدهی |
Rating |
اشتراک |
Share |
سرویسگیرنده |
Client |
مرتبسازی |
Sort |
تمامصفحه |
Full Screen |
پنجره |
Window |
رسانه |
Media |
برش |
Cut |
الحاق |
Paste |
ویرایشگر |
Editor |
پردازشگر |
Processor |
تالار گفتگو |
Forum |
قلم |
Font |
موشواره |
Mouse |
خط مشی |
Road map |
رمزگذاری |
Encrypt |
رمزگشایی |
Decrypt |
کاتب |
Writer |
رایانامه |
Email |
پست الکترونیکی |
Email |
فوق متن |
Hyper Text |
پیشالگو |
Default Template |
برچسب |
Tag |
پنجرهی محاوره |
Dialog Box |
سرصفحه |
Header |
پاصفحه |
Footer |
دفتری |
Office |
صفحهآرا |
Page Layout |
نقاش |
Drawer |
جلوه |
Impress |
دادگان |
Base |
کِرَش |
Crash |
خوشهای |
Cluster |
رمزنگاری |
Encoding |
رشته |
String |
اجرا |
Run |
کاربر |
User |
حافظه |
Storage |
تراکنش |
Transaction |
نشانگاه |
Target |
برجسته |
Bold |
قابل حمل |
Portable |
سایهروشن |
Highlight |
پیشپردازنده |
Pre-processor |
سرویسدهنده |
Server |
پیادهسازی |
Implementation |
داده |
Data |
خطلوله |
Pipeline |
سربار |
Overload |
موقت |
Temporary |
کوکی |
Cookies |
کلاستر |
Cluster |
سرآیند |
Header |
دایرکتوری |
Directory |
درنگ |
Pause |
فراخوانی |
Call |
محافظ صفحهنمایش |
Screen Saver |
پشتزمینه |
Background |
پیکان |
Arrow |
درهمسازی |
Hash |
پاکسازی |
Delete |
فشردهسازی |
Compression |
بازسازی |
Reconstruction |
لایه |
Layer |
پیمایش |
Navigation |
مدیریت وظیفه |
Task Manager |
پردازه |
Procedure |
درختی |
Tree |
نگاشت |
Mapping |
جاسوسافزار |
Spyware |
کلید ارشد |
Master Key |
تلفیق |
Combination |
جداسازی |
Separation |
سایهدار |
Shadow |
دَوَران |
Rotate |
پویشگر |
Scanner |
نوار |
Bar |
کمینه |
Minimize |
همزمان |
Simultaneously |
پالایش |
Filtration |
گروه خبری |
News Group |
حساب |
Account |
مُهر |
Stamp |
مالک |
Owner |
اَبَرداده |
Metadata |
لغو |
Cancel |
شروع مجدد سیستم |
Restart |
دفترچه راهنما |
Manual |
مرور |
Browse |
کنترلکننده |
Controller |
تودرتو |
Nested |
تجمیع |
Integration |
برنامهنویسی |
Programming |
فراداده |
Metadata |
کاربرپسند |
User friendly |
الگوریتم |
Algorithm |
قابل حمل |
Portable |
|
